château de dumbarton meaning in English
dumbarton castle
Examples
- The Damnonii eventually formed the Kingdom of Strathclyde based at Dumbarton Rock.
Les Damnonii finissent par former le royaume de Strathclyde au château de Dumbarton. - FitzWarin, with Marmaduke Thweng surrendered Stirling Castle and were committed as prisoners to Dumbarton Castle.
FitzWarin, et Marmaduke Thweng rendent la château et sont enfermés comme prisonniers au château de Dumbarton. - David II and his Queen were moved to the safety of Dumbarton Castle, while Berwick surrendered and was annexed by Edward.
David II et sa reine furent envoyés en sécurité dans le château de Dumbarton, pendant que Berwick se rendit et fut annexée par l’Angleterre. - Dumbarton Castle (Scottish Gaelic: Dùn Breatainn, pronounced ) has the longest recorded history of any stronghold in Scotland.
Le château de Dumbarton (en anglais Dumbarton Castle, en gaélique écossais Dùn Breatainn), « la forteresse des Bretons » possède la plus longue histoire attestée de tous les forts de Grande-Bretagne. - In 870 Dumbarton was besieged by Amlaib Conung and Ímar, "the two kings of the Northmen", who "returned to Dublin from Britain" the following year with numerous captives.
En 870, le château de Dumbarton est assiégé par Ivarr de Dublin et Amlaíb Conung, les deux rois des Vikings qui reviennent à Dublin depuis l'Angleterre l'année suivante, avec de nombreux prisonniers.